Fordításaim

Vicovaroi leányok

Vicovaroi leányok

A ‘Vicovaroi lányok’ című rigmus újrafordítása, eredeti lengyel nyelvről. A Witcher 3-ban elhangzott változatot az angol változatról fordították, így sok tekintetben mást tükrözött.

Egy Emlékezetes Éjszaka

Egy Emlékezetes Éjszaka

Az “Egy Emlékezetes Éjszaka” egy új, különálló küldetés, mely folytatni kívánja Orianna történetét a Vér és Bor eseményeit követően.

Dandelion névtelen versei

Dandelion névtelen versei

Dandelion, illetve ahogyan a Vaják könyvek olvasói ismerik, Kökörcsin néhány versének magyarra fordított változata, melyek a Witcher: Esküvő modulban szerepelnek.

Aldus verse

Aldus verse

Eme verset a Witcher: The Wedding prémium modulhoz fordítottam, mely megtalálható a The Witcher: Enhanced Edition-ben is.
Aldus karaktere egy kezdő, ám feltörekvő költőt testesít meg.

Az évszázad küzdelme

Az évszázad küzdelme

Ezt a kis novellát Adam “Fantasta” Dukszto írta, s a Witcher: Maskarádé prémium modulhoz készült. Én pedig lengyel nyelvből fordítottam le nektek. E kis részletet ízelítőnek szántam számotokra.

Első Lépések

Első Lépések

Ez a két mod voltak az első projektek, amiken dolgoztam fordítások terén. Segíteni akartam az alkotókat abban, hogy teljes mértékben megvalósítsák modjaikat a The Witcher III: Wild Hunt játékban, ezért úgy döntöttem, hogy lefordítom őket magyar nyelvre.

  • English
  • Magyar
  • © 2020 Alexander Wolf Writings
    Minden jog fenntartva